Ashley Audrain’s debut novel is a highly anticipated psychological thriller