App allows homeowners to rent out their private swimming pools