An easy weeknight creamy fennel and fish gratin