Acclaimed book recounts harrowing true story of a boy who chose to go with his father to Auschwitz