Young people are moving out of cities and into suburbs, research reveals