Writer for Refinery29 says it’s time to rethink the term ‘coming out’