Woman mistakes man’s kind gesture for flirting