Wendy Williams did not appreciate NeNe's "ambush" FaceTime call