True crime podcast examines cold cases, Indigenous history and systemic racism