Toronto family forced to dismantle backyard ‘pirate ship’ after neighbours complain