Toast to the end of summer with these agave-based spirits