The stars of ‘Transplant’ reveal how they trained for their roles