‘The Ellen DeGeneres Show’ accused of having a toxic work environment