Thandiwe Newton reclaiming her name after it’s been spelled incorrectly for years