Team Canada basketball player says she’s being forced to choose between her baby and the Olympics