Tabloid photos catch Dominic West cheating with Lily James