Sophie Turner only agreed to date Joe Jonas if he watched 'Harry Potter'