Sinead O’Connor says the Pope picture moment freed her from being a pop star