Simu Liu pens candid Facebook post sharing frustrations over ‘Kim’s Convenience’