Roxane Gay reveals the real reason she delights in keeping a list of nemeses