Reddit user gets back at loud upstairs neighbours by blasting ‘Cotton Eye Joe’