Priyanka Chopra Jonas shares what to expect from her romantic comedy with Mindy Kaling