Parents are setting up private classroom ‘pandemic pods’ for back to school