Nick Jonas shares arm workout on TikTok, and fans are drooling