The Social | S8:E89 | Nick Jonas shares arm workout on TikTok, and fans are drooling