New Zealand weightlifter to be first transgender athlete to compete in Olympics