New website maps out cities and towns around Toronto for diversity, home prices, voting patterns and more