New study reveals home bathroom etiquette has disappeared during the pandemic