New film documents the stories of Indigenous elders at risk of COVID-19