New doc explores controversial practice of ‘biohacking’ – scientists testing new medication on themselves