Mena Massoud on bringing Rob Ford’s story to life