Lucy Liu rejects writer calling her ‘Kill Bill’ character an Asian stereotype