Lil Nas X performs ‘Montero’ at BET awards, kisses male backup dancer