Liberal government accused of fighting Indigenous people in court