Katie Hill opens up about resigning from Congress after a leaked photo scandal