Jann Arden reveals Sarah McLachlan needed a stunt double for ‘Jann’ season two