How to identify (and control) your online echo chamber