Home buyers discover treasure during renovations – but may not be allowed to keep it