Here’s why Yaa Gyasi’s latest is one of the most highly anticipated novels of the season