Here’s how to recreate your favourite Thai takeout in your own kitchen