Having a filthy car is a big turn-off, survey says