The Social | S9:E7 | Hasan Minhaj had to teach Reese Witherspoon a song and dance on ‘The Morning Show’ set