Grandmother asks for advice after finding 12-year-old granddaughter sexting