Governor General Julie Payette resigns after investigation into toxic work environment