Get ready for fall with these trendy, affordable outfits