Dad in open marriage asks for advice after daughter sees him with another woman, assumes affair