Companies are keeping a close eye on work-from-home productivity