Calls for action after remains of 215 children found at former residential school