Brian Cox refuses to accept late script rewrites on ‘Succession’