Author shares her journey with infertility and advocates for change in new book