Alessia Cara says revisiting her old songs was a little strange, beautiful, and fun